El nobel  Mario Vargas Llosa, elegido  miembro de la Academia Francesa (noticia)

En la historia de la Academia Francesa ha habido escritores bilingües, como el argentino Héctor Bianciotti (1930-2012), que publicó una parte de su obra en español. Pero Vargas Llosa es el primero que entra sin haber escrito directamente en francés.

Fuente: Wikicommons

Ligado a la cultura francesa

Mario Vargas Llosa, que actualmente vive en Madrid, habla francés con fluidez, gracias a su periodo en París tras su llegada en 1959, donde ejerció de traductor y periodista.

El escritor guardó desde entonces estrechos vínculos con la cultura francesa, a la que ha dedicado numerosos ensayos y artículos.

En 2004 publica "La tentación de lo imposible" sobre una de sus obsesiones literarias, "Los Miserables" de Victor Hugo, cuyos engranajes intenta desentrañar en el ensayo.

Apenas dos años después publica  otro ensayo, "La orgía perpetua" (2006) sobre "Madame Bovary" de Gustave Flaubert  […]  .

Es académico de la Real Academia Española  desde 1994.

Fuente: France24

Más información

__________

El hispanoperuano Mario Vargas Llosa ha sido elegido este  jueves  25 de noviembre  miembro de la Academia Francesa.

Es la primera vez que un autor que no escribe en lengua francesa entra en esa institución fundada en 1635.

Francia homenajea a un gran escritor  cuya obra  destila la perfección literaria y que se ha ganado la admiración y entusiasmo de miles de lectores en todo el mundo.

Con este acto,  Francia reconoce la excelencia  de la persona y de su obra.

Como españoles debemos estar  agradecidos a  este  gesto que honra también  a nuestra lengua como universal. 

Frente a ideologías  que en España pretenden relegar el castellano a una mera anécdota,   en el resto del mundo su avance es imparable: constante, robusto y reconocido.

JLMembiela,

Cómo citar esta entrada

Lorenzo de Membiela, Juan B.: «El nobel Mario Vargas Llosa, elegido miembro de la Academia Francesa (noticia)», Sucesos Contemporáneos. Disponible en: https://membielaguitian.blogspot.com/2021/11/el-nobel-mario-vargas-llosa-elegido.html

Sobre el autor

JLM

Juan B. Lorenzo de Membiela

Doctor en Derecho · Universidad de Valencia

Especialista en Derecho administrativo, empleo público y Derecho del trabajo. Investiga la historia naval de la Monarquía hispánica —de la Gran Armada a Trafalgar—. Es autor de Estudios sobre Trafalgar: tempestad, marinos e imperio (Sevilla, 2019) y de una veintena de libros y 169 artículos científicos de Derecho público y del trabajo. Colabora en El Confidencial Digital y El Español. Desde este blog publica microensayos que contrastan los hechos con fuentes académicas y autorizadas.

Todas las entradas  |  Sobre el autor  |  Suscribirse (RSS)

© Juan B. Lorenzo de Membiela. Todos los derechos reservados. Se permite citar breves fragmentos con fines de análisis, comentario o juicio crítico, indicando el autor y enlazando a la entrada original (art. 32 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual).